Division y Seccion

General Affairs Section
(Somu-ka)

División de Asuntos Generales

General Affairs Section (Shomu-kakari)

Sección de Asuntos Generales

Risk Management Subdivision (Kikikanri-tanto)

Budget Adjustment Section (Yosan Chosei-kakari)

Sección de Coordinación Presupuestaria

Statistics and Elections Section (Tokei Senkyo-kakari)

Sección de Estadísticas y Elecciones

Ward Administration Promotion Division
(Kusei Suishin-ka)

División Administrativa de Promoción

Planning and Adjustment Section (Kikaku Chosei-kakari)

Sección de Planeamiento y Coordinación

Public Relations Section (Machizukuri Chosei-tanto)

Subsección de Coordinación de Planeamiento de la Ciudad

Planning and Adjustment Section
(Chiikiryoku Suishin-tanto)

Subdivisión de Promoción de Ventajas Comunitarias

Planning and Adjustment Section (Chiikiryoku Suishin-tanto)

Community Promotion Section
(Chiiki Shinko-ka)

División de Promoción Comunitaria

Inhabitant of a ward activity support section (Kumin Katsudo Shien-kakari)

Subdivisión de Asistencia a las Actividades de los Residentes del Distrito

510ー1892

Youth and Town Safety Officer (Seishonen Machi no Anzen-tanto)

Subdivisión de Seguridad Comunitaria y de la Juventud

In charge of school support and cooperation (Gakko Shien Renkei-tanto)

Subsección de Cooperación/ Asistencia Escolar

Regional Promotion Section (Chiiki Shinko-kakari)

Subdivisión de Promoción Comunitaria

Resources Reuse Promotion (Shigenka Suishin-tanto)

Promoción del Reciclado

Tax Affairs Division
(Zeimu-ka)

Oficina de Impuestos

City Tax Section (Shimin Zei-tanto)

Land Section (Tochi-tanto)

House charge (Kaoku-tanto)

Cargo de la Vivienda

Tax Receipt Section (Shuno-tanto)

Cargo de impuesto-recibo

Elderly and Disabled Support Division
(Korei Shogai Shien-ka)

Sección de Asistencia para Personas Mayores y Discapacitados

Elderly and Disabled Support Section (Korei Shogai-kakari)

Sección para Personas Mayores y Discapacitados

The Long-term Care Insurance (Kaigo Hoken-tanto)

Subsección de Seguro de Largo Plazo

Senior Citizen Support Section (Koreisha Shien-tanto)

Subsección de Asistencia a Personas Mayores

Support for Persons with Disabilities (Shogaisha Shien-tanto)

Subsección de Asistencia para Discapacitados

Children and Families Support Division
(Kodomo Katei Shien-ka)

Sección de Asistencia al Hogar y a los Niños

Children and Families Support Section (Kodomo Katei-kakari)

Subdivisión Hogar y Niños

Child and Family Support Section (Kodomo Katei Shien-tanto)

Subsección de Asitencia al Hogar y a los Niños

In charge of school support and cooperation (Gakko Shien Renkei-tanto)

Subsección de Cooperación/ Asistencia Escolar

Life Support Division
(Seikatsushien-ka)

Sección de Protección

Life Support Section (Seikatsusien-kakari)
Subsección de Protección　

Office (Jimu-kakari)

Sección de Gestión de Protección

Health and Welfare Division
(Fukushi Hoken-ka)

División de Asistencia social y Sanidad Pública

Administration Planning Section (Un'eikikaku-kakari)

Sección de Administración

In charge of business planning (Jigyo Kikaku-tanto)

Sección de Planeamiento de Servicios

Health Promotion Section (Kenko Zukuri-kakari)

Sección de Preservación de la Salud

Family Registry Division
(Koseki-ka)

Sección de Registro Familiar

Family Registry Section (Koseki-tanto)

Sección de Registro Familiar

Registration Section (Toroku-tanto)

Sección de Registro

División de Pensión de Jubilación y Seguro de Salud

National Pension Plan Section (Kokumin Nenkin-kakari)

Sección Pensión Nacional de Jubilación

National Health Insurance Section (Hoken-kakari)

Sección de Seguro de Salud

In charge of payment (Kyufu-tanto)

Subdivisión de Beneficios

Tax Receipt Section (Shuno-tanto)

Subdivisión de Cobros

Health Sanitation Division
(Seikatsu Eisei-ka)

Food Sanitation Section (Shokuhin Eisei-kakari)

Departamento de Sanidad Alimentaria

Environmental Sanitation Section (Kankyo Eisei-kakari)

Sección de Higiene Ambiental

Ward Administration Promotion Division
(Kusei Suishin-ka)

División Administrativa de Promoción

Public Relations Section (Koho Sodan-kakari)

Oficina de Asesoramiento en Relaciones Públicas

Ward's Treasurer's Office
(Ku Kaikei-shitsu)

Oficina Ejecutiva de Ingresos del Distrito

Accounting Section (Kaikei-kakari)

Sección de Contabilidad

Tsurumi Public Works Office
(Tsurumi Doboku Jimusho)

Oficina de Ingeniería Civil

Sección de administración

Sección Vial

Sewage and Park Section (Gesuido Koen-kakari)

Sección de Parques y Cloacas