The text is from here.
Divisao
Last updated date： 2018/11/6
Prefeitura de Tsurumi
| Floor | Encarregado | Ｔel (045-) | Ｆax (045-) | ||
| ５Ｆ | General Affairs Section Divisão de Assuntos Gerais | ５ | General Affairs Section (Shomu-kakari) Setor de Assuntos Gerais | 510－1653 | 510－1889 |
Risk Management Subdivision (Kikikanri-tanto) Subseção de Administração de Crises | 510－1656 | ||||
Budget Adjustment Section (Yosan Chosei-kakari) Setor de Coordenação do Orçamento | 510－1657 | ||||
４ | Statistics and Elections Section (Tokei Senkyo-kakari) Setor de Estatísticas e Eleições | 510－1660 | |||
Ward Administration Promotion Division Divisão Administrativa de Promoção | ３ | Planning and Adjustment Section (Kikaku Chosei-kakari) Setor de Coordenação e Planejamento | 510－1676 | 504－7102 | |
Public Relations Section (Machizukuri Chosei-tanto) Subseção de Coordenação e Planejamento Municipal | 510－1677 | ||||
Planning and Adjustment Section Subdivisão de Promoção de Fortificação Regional | Planning and Adjustment Section (Chiikiryoku Suishin-tanto) Subdivisão de Promoção de Fortificação Regional | 510－1678 | |||
Community Promotion Section Divisão de Promoção Comunitária | １ | Inhabitant of a ward activity support section (Kumin Katsudo Shien-kakari) Subdivisão de Assistência às Atividades dos Estrangeiros do Distrito | 510－1691 | 510ー1892 | |
Youth and Town Safety Officer (Seishonen Machi no Anzen-tanto) Subdivisão de Segurança dos Jovens e da Comunidade | 510－1695 | ||||
In charge of school support and cooperation (Gakko Shien Renkei-tanto) Subseção de Cooperação/ Assistência Escolar | 510－1678 | ||||
２ | Regional Promotion Section (Chiiki Shinko-kakari) Subdivisão de Promoção Regional | 510－1687 | |||
Resources Reuse Promotion (Shigenka Suishin-tanto) Promoção de Reciclagem | 510－1689 | ||||
| ４Ｆ | Tax Affairs Division Divisão de Impostos | ２,４ | City Tax Section (Shimin Zei-tanto) Subseção de Imposto Residencial | 510－1711 | 510－1894 |
５ | Land Section (Tochi-tanto) Subseção de Ativos fixos | 510－1725 | 510－1895 | ||
６ | House charge (Kaoku-tanto) Subseção de Casa | 510－1729 | |||
８ | Tax Receipt Section (Shuno-tanto) Subseção de pagamento atrasado de impostos | 510－1743 | 510－1896 | ||
| ３Ｆ | Elderly and Disabled Support Division Senior Citizens and Disabled People Support Section | １ | Elderly and Disabled Support Section (Korei Shogai-kakari) Senior Citizens and Disabled People Section | 510－1768 | 510－1897 |
The Long-term Care Insurance (Kaigo Hoken-tanto) Long-term Care Insurance Subdivision | 510－1770 | ||||
Senior Citizen Support Section (Koreisha Shien-tanto) Senior Citizens Assistance Subdivision | 510－1775 | ||||
３ | Support for Persons with Disabilities (Shogaisha Shien-tanto) Disabled People Support Subdivision | 510－1778 | |||
Children and Families Support Division Seção de Assistência às Famílias e Crianças | ４ | Children and Families Support Section (Kodomo Katei-kakari) Subdivisão de Famílias e Crianças | 510－1797 | 510－1887 | |
Child and Family Support Section (Kodomo Katei Shien-tanto) Subseção de Apoio Familias com criancas | 510－1850 | ||||
In charge of school support and cooperation (Gakko Shien Renkei-tanto) Subseção de Cooperação/ Assistência Escolar | 510-1886 | ||||
Life Support Division Seção de Proteção | ９ | Life Support Section (Seikatsusien-kakari) | 510－1782 | 510－1899 | |
１０ | Office (Jimu-kakari) Seção de Gerência de Proteção | 510－1795 | |||
Health and Welfare Division Divisão de Saúde e Previdência Socia | 11 | Administration Planning Section (Un'eikikaku-kakari) Setor de Operações | 510－1791 | 510－1792 | |
In charge of business planning (Jigyo Kikaku-tanto) Setor de Planejamento de Serviços | 510－1826 | ||||
12 | Health Promotion Section (Kenko Zukuri-kakari) Setor de Manutenção da Saúde | 510－1832 | |||
| ２Ｆ | Family Registry Division Divisão de Registro Familiar | １ | Family Registry Section (Koseki-tanto) Setor de Registro Familiar | 510－1700 | 510－1893 |
３,４ | Registration Section (Toroku-tanto) Setor de Registro | 510－1705 | |||
| Insurance & Pension Section (Hoken Nenkin-ka) Divisão de Pensão e Seguro de Saúde | ８ | National Pension Plan Section (Kokumin Nenkin-kakari) Setor de Pensão Nacional | 510－1802 | 510－1898 | |
６ | National Health Insurance Section (Hoken-kakari) Setor de Seguro de Saúde | 510－1807 | |||
７ | In charge of payment (Kyufu-tanto) Subdivisão de Benefícios | 510－1810 | |||
| 6 | Tax Receipt Section (Shuno-tanto) Subdivisão de Coleta | 510－1808 | |||
Health Sanitation Division | 13 | Food Sanitation Section (Shokuhin Eisei-kakari) Setor de Higiene Alimentar | 510－1842 | 510－1718 | |
14 | Environmental Sanitation Section (Kankyo Eisei-kakari) Setor de Higiene Ambiental | 510－1845 | |||
| １Ｆ | Ward Administration Promotion Division Divisão Administrativa de Promoção | １ | Public Relations Section (Koho Sodan-kakari) Setor de Consultas de Relações Públicas | 510－1680 | 510－1891 |
Ward's Treasurer's Office Escritório Executivo da Receita do Distrito | ４ | Accounting Section (Kaikei-kakari) Setor de Contabilidade | 510－1762 | ― |
Escritório de Engenharia Civil
| １Ｆ | Tsurumi Public Works Office Escritório de Engenharia Civil | Administration Section (Kanri-kakari) Setor de Manutenção | 510－1669 | 505－1318 |
| Road Section (Doro-kakari) Setor Viário | 510－1671 | |||
Sewage and Park Section (Gesuido Koen-kakari) Setor de Parques e Esgotos | 510－1673 |
Page ID： 531-846-726